Update api to allow get chat messages by user_ns or user_id, was by user_ns only

API Update: The GET /subscriber/chat-messages API now allows fetching chat messages using either user_ns or user_id.

Previously, it only supported queries by user_ns. This update provides more flexibility in retrieving subscriber chat messages.